ミタマとミカケ

　「和名類聚抄」の十巻本の巻一、「神靈類第十六」の「霊」の項を見ると、

　靈
　四聲字苑云、郎丁反。日本記云、（美太萬）。一云、（美加介）。又用魂魄二字。（「国立国会図書館デジタルコレクション - 和名類聚抄 20巻」）

　とある。

　ここでいう「美太万（ミタマ）」はぼくたちの言葉でいえば、霊力。「美加介（ミカケ）」は「御影」のことだろう。霊魂のことだ。

　「魂魄」二字も用いられる。「魂魄」は、古代中国の霊魂・霊力のことだ。

　ここで確認しておきたいのは、本土日本でも平安時代に、あいまいな形ではあれ、霊力と霊魂の二重性は捉えられていたということだ。

　また、「人間のなかの人間」（フレイザー）としての霊魂は、「雛形霊」とも呼ばれているようだ（碓井益雄『霊魂の博物誌―原始生命観の体系』）。この雛形霊の表象は日本では希薄なのではないだろうか。