「サンゴ礁の環境認識と資源利用」（渡久地健）

　渡久地健は、奄美大島大和村の貝捕獲について、潜水の必要なサンゴ礁外側斜面では男性が捕獲し、内側では女性が捕獲すると整理している。

　サンゴ礁の外側＝礁斜面（ナダラ・スニウトゥシ）　カインミャ・タカセ・カタンミャ－男性
　サンゴ礁の内側＝礁原・岸辺（クィシィ・ヒジャ）　カタンミャ・エガル・アナゴ－女性

　カタンミャはチュオセンサザエのこと。これは、礁の内側でも外側でも捕られているから、やはり貝の種類よりも、捕る場所が重視されているのが分かる。エガルはオオベッコウガサガイ、アナゴはマアナゴウ。

　エガルとアナゴはヒジャの岩と岩のあいだに潜む貝。

　ヤトゥは干瀬にある深い窪み。ヤトゥも、太陽系地名だと思われる。tida > datu > yatu。

　エラブチ、ヴダイは、青と赤で名称を変えている。オー（青）エラブチとハー（赤）エラブチ。前者が男性動物で後者が女性動物だ。クサビも、オークサビとハークサビに分けられている。

　タカセは、「殻に赤い模様がある」。

『島と海と森の環境史』