宮古島の針突き文様

　市川重治の『南島針突紀行』から、宮古島の針突き文様について、もう少し示唆を受け取りたい。

　「・」ウマレバン。小さな点。「富貴の印であり、後生に行けば先祖や神様に見せなければならない文様」。
　「×」ガジル。結ぶこと。
　「類こ」フツンキヤ。人と人が対しあうこと、口むかうさま。
　「四個の点」インヌプサ（犬の足）。宮古上布にある文様。
　「＝」オミス。箸。

　「五つの点」。イズクモズ。
　「工」カシギ。織物をするとき、糸を綛（かせ）にする原始的な工具。
　「六個の点。三個ずつ二列」。ニギリメシ（握飯）。
　「※」イズクモズ、イズポカザマーラ。（「星」を表わす。『南嶋入墨考』）「この感じを上布に織り出すことに大変苦労した）

　トウヌピサは、「ヤツカザマーラ」とも言う。
　トゲヤ（銛）、ツガとも呼ばれる。
　「〇に+」。タライ。
　「四角形に対角線」ツガ。枡（ます）。

　これらの証言からうっすら分かってくるのは、十字を基本にした文様が「太陽」を表わし、それを囲うようなデザインがあるとき「貝」モチーフが現われてくる。宮古の文様のモチーフは、「貝=太陽」を基本にしているのではないだろうか。