沖永良部島の「針突き(tattoo)」デザイン

　まず、典型例から挙げてみよう。

（図1：小原一夫『南嶋入墨考』）

　なんとうか、これまで押し寄せるようなデザインを目の当たりにしてきたので、沖永良部島になって、いきなり小さくて簡素なデザインになりギャップを感じる。記録も少ない。島の大きさは島人の無意識の自信と通底するのではないかと、ときに思うのだが、その証のように、沖永良部島の針突きデザインは大人しくなる。けれど、喜界島の文様のことを思えば、これが思い過ごしに過ぎないことも分かる。

　大人しいとはいえ、細部のアレンジは興味深い。たとえば、奄美大島は手の甲のデザインが凝りの対象で、尺骨頭部は忘れられさせすることもあったが、沖永良部島では、手の甲は「●」「■」がほぼ共通しているのに対して、尺骨頭部でバリエーションを増やす。

　まず、挙げられるのは左手のアマン文様だ。

（図2：アマン、小原一夫・同前）

　小原の『南嶋入墨考』でも、取りあげられ、ある意味ではよく知られた文様だ。ぼくたちもこれまでアマンと見なしてきた。しかし、こういう例もある。

（図3：アマン、小原一夫・同前）

　これはアマンというよりは、貝に見える。これは貝トーテムの段階の具象性を失っていない。だから、これまで見慣れてきたアマン文様は、アマンへのトーテム更新の際に、線を細くすることでしつらえた新しい文様なのかもしれない。

　右手についても興味深いことが分かる。

（図4：右手尺骨頭部の展開、小原・同前）

　こう配置すると、いわゆる「五つ星」を、頂点を上にした四角形として置くと、そこから十字に笠をかぶせた宮古島の「タカゼン」の文様が析出されてくるのが分かる。

　もうひとつ沖永良部島の特徴として言えるのは、シントメリーへの志向だ。

（図5：針突き例、三宅宗悦「南島婦人の入墨」）

　この例の左手指の付け根の文様は、斜め十字ではない。

（図6：左手指の付け根、三宅宗悦「南島婦人の入墨」）

　こんな風に楕円に近い形が斜め同士で交差していて、「ミヂクサバナ」（水草花）と呼ばれている。これは、十字から派生したというより、「貝」の変形としての「花」からもたらされていると思える。

　すると、左右の配置として言えば、

　左　Ｔ　右　Ｓ　（つけ根）
　左　Ｓ　右　Ｔ　（手の甲）
　左　Ｔ　右　Ｓ　（尺骨頭部）
　※Ｔ（トーテム）、Ｓ（霊魂）

　こういう配置になって、シントメリーを志向しているのが分かる。

　この三宅の例の場合、トーテムも霊魂も丸みを帯びた特徴を持っていることも付記しておく。全体的に丸みを帯びていて、今日的な感覚からいえばかわいらしい。

（図7：尺骨頭部、三宅宗悦「南島婦人の入墨」）

　沖永良部島で難しいのは、手首内側の文様の由来だ。

（図8：手首内側、小原・同前）

　三宅によれば、これはただ「ウデ」と呼ばれている。奄美大島と徳之島ではこの箇所のモチーフは明瞭に「蝶」だった（参照：奄美大島、徳之島）。喜界島では、左右の尺骨頭部のモチーフがそれぞれ変形されていた（参照：喜界島）。

　この文様は、右手の甲の塗りつぶされた長方形と似ていることからすれば、「蝶」モチーフなのかもしれない。しかし、与論島では似た文様が「月」と呼ばれていることからすれば、「貝」モチーフの可能性もある。この点、いまのところ判断できない。