濁音の同一と等価

　吉本隆明が、「表音転移論」で想定した、濁音の同一と等価について整理してみる。

　ここで、同一と等価の違いは、

　同一　通音
　等価　音韻と意味象徴

　と考えられていると思える。

　たとえば、サ行濁音とタ行濁音は、通音として同一。タ行濁音とヤ行濁音は、音韻と意味象徴が等価ということ。

　この図からは、「ワ（我）」が「バ」になることは等価であり、「尻（シリ）」の与那国方言である「チビ」において、「リ」と「ビ」が同一であることを示している。

　吉本は、「表音転移論」で、「ラ行音の濁音はハ行音の濁音と同一とみなすことができ」るが、「いまのところそんな事例にであったいない」と書いていたが、数年後の加治工論文で出会ったことになる。

　吉本は、同一を訛りの範囲として、等価を必然的な転移として想定していた。

　また、この関係図からは、ダ行音とラ行音がしばしば交替することは説明されない。同一でも等価でもない系列。