« 「波照間」地名考 | トップページ | 琉球旅行 »

2006/12/16

琉球弧の島名縦断

琉球弧の島々の名前です。
現在の地名ではなくて、
地元の人が呼んでいる名前を挙げました。

ご覧ください。

出典は、ボーダーインクの『島々清しゃ』
(まぶい組編、1993年)から採っています。

Shimazima_003










琉球語を色濃く留めた呼称を一望すると、
なんというか壮観な気分です。

フェンザ、ザマン、ギルマ、オー、ピャー・・、
わくわくしてきます。

北から南へ連なるように並べると、
北の方が標準語化の影響が強く、
南へ行くほど、琉球語の原型を感じさせてくれるようにもみえます。

逆に言えば、標準語化された名称の場合は、
原型を探ってみたくなります。
たとえば、徳之島の「トク」は、「トゥク」だろう、とか。

試みに、同系列を感じさせる名称をピックアップしました。

・与路島-与論島-与那国島
・加計呂麻島-波照間島
・沖永良部島-伊良部島
・奥武島-オーハ島

この中に勘違いもあれば、これ以外にも本当はあるのでしょう。

さてまずは、琉球弧の島名を縦断して、
身体に染み込ませるように島の名前を呼んでみたいです。

 ○ ● ○ ●

奄美大島 アマミウーシマ
加計呂麻島  カケロマジマ
与路島  ヨロジマ
請島 ウキジマ
喜界島 キカイ
徳之島 トク
沖永良部島 ウキヌエラブ
与論島 ユンヌ
伊平屋島 イヒャ
野甫島 ヌーフ
伊是名島 イヂィナ
伊江島 イージマ
瀬底島 シークジマ
水納島 ミンナジマ
沖縄島 ウチナー
古宇利島 フィジマ
屋我地島 ヤガジジマ
平安座島 フェンザ
宮城島 ナーグシク タカハナリ
伊計島 イチハナリ
浜比嘉島 バマヒジャシマ
津堅島 チキン
久高島 クダカ フボー
瀬長島 セナガジマ アンジナ
渡嘉敷島 トカシキ
座間味島 ザマン
阿嘉島 アカジマ
慶留間島 ギルマ
粟国島 アグニ
渡名喜島 トゥナチ
久米島 クミジマ
奥武島 オー
オーハ島 アガリヌオー
宮古島 ミャーク ボラミャーク
池間島 イキマ
大神島 ウガン
来間島 フィマジマ
伊良部島 イラウズマ
下地島 スムズジ スムズィ
多良間島 タラマズマ
水納島 ミンナ
石垣島 イシャナギジマ アルジジマ
竹富島 ティードン
西表島 イリムティ イリムトゥ
由布島 ユブ
内離島 ウチパナリ
鳩間島 パトゥマシマ パトゥマシィマ
小浜島 クバマ
黒島 ピャーシィマ サフシマ
新城島 パナリィ
波照間島 パティーローマジマ パチラージマ
与那国島 ドゥナンジマ ユノーン

|

« 「波照間」地名考 | トップページ | 琉球旅行 »

コメント

喜山さんお久しぶりです。
「ビートルズを道連れに」にお邪魔してたGORICOです。
ひと月ほど前にメール差し上げたのですが届きましたか?
(アドレス変更とブログを始めたお知らせ)
喜山さんの感想が一番聞きたかったので。

とりあえず、お元気そうで安心しました!
コメントお待ちしております。

投稿: GORICO | 2006/12/17 14:41

GORICOさん、こんにちは。

ご無沙汰しております。
メール、失礼いたしました。探してみます。

ブログも拝見させていただきます。

投稿: 喜山 | 2006/12/18 22:02

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/87956/13089400

この記事へのトラックバック一覧です: 琉球弧の島名縦断:

« 「波照間」地名考 | トップページ | 琉球旅行 »